| 1. | They are at arm's length from eu foreign policy.
elles sont indépendantes de la politique étrangère de l'ue. |
| 2. | She knows little about otaku culture but never keeps Tomoya at arm's length.
Elle connaît peu de chose sur la culture otaku mais ne garde pas pour autant ses distances avec Tomoya. |
| 3. | The Commission is an independent administrative tribunal set up at arm's length from government, with no ties to the nuclear industry.
La Commission est un tribunal administratif indépendant du gouvernement et n’entretient aucun lien avec le secteur nucléaire. |
| 4. | He was sent to Tokyo by submarine as a means of keeping him at arm's length until the dust had settled.
Il a été envoyé à Tokyo dans un sous-marin pour l'éloigner en attendant que les choses se calment. |
| 5. | When held at arm's length, the width of a finger measures an angle that remains fairly similar from person to person.
Lorsqu'elle est tenue à bout de bras, la largeur d'un doigt mesure un angle qui reste assez semblable d'une personne à l'autre. |
| 6. | Today, the BCDRC operates at arm's length from Government and operates its own website where its annual reports since 1991 are posted.
Aujourd'hui, le CEPDBC fonctionne de façon indépendante du gouvernement et gère son propre site Web où sont affichés ses rapports annuels depuis 1991. |
| 7. | As a matter of policy, the military was to be completely obedient to civilian governmental control and to remain at arm's length from involvement in political decisions.
L'armée est sous le contrôle total du gouvernement civil et doit rester à l'écart de toute implication dans les décisions politiques. |
| 8. | When they were at arm's length, "Ryan ... attempted to punch Gilbride in the jaw" before linebacker Keith McCants and several other Oilers players separated them.
Lorsqu'ils se rejoignent, Ryan frappe Gilbride à la joue avant que le linebacker Keith McCants et d'autres joueurs des Oilers ne les séparent. |
| 9. | Its telescope has a 115 deg2 (about 12-degree diameter) field of view (FOV), roughly equivalent to the size of one's fist held at arm's length.
Kepler a un champ d'observation de 105 deg2 (environ 12 degrés en diamètre), ce qui équivaut à peu près à la taille du poing observé bras tendu. |
| 10. | This refusal is part of a much broader pattern , one of keeping the united nations at arm's length. it is not right and nor is it smart.
ce refus s'inscrit dans un schéma plus large , à savoir la tenue à l'écart des nations unies , agissement qui n'est ni justifié ni malin. |
